Two Nato rockets aimed at Taliban insurgents in Helmand missed their target today, killing 12 civilians sheltering in their home and dealing a sharp blow to hopes that civilian casualties would be avoided in the largest western-led operation of the nine-year Afghan war.