by Roger Alford
The transcript for the oral argument in Abbott v. Abbott is out, raising the difficult question of what constitutes a right of custody within the meaning of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction. The treaty grants a parent the right to have a child returned to the child’s country of habitual residence if the child has been removed in violation of that parent’s rights of custody. The case raises the difficult issue of whether the non-custodial parent who has visitation rights has “custody rights” within the meaning of the treaty by virtue of a ne exeat clause prohibiting one parent from removing the child from the country without the other’s consent.
The case arose out of Chile. A British father and American mother had a child in 1995 and together the family moved to Chile in 2002. In 2003 the couple separated and the mother was granted custody and the father visitation rights. In addressing custodial issues, the Chilean court prohibited the child’s removal from Chile by either the father or mother without their mutual consent. The mother fled to Texas and the father filed an action in Texas for return of the child, alleging that his “ne exeat” rights to prevent removal from Chile was a “right of custody” within the meaning of the Convention.
Among the more interesting issues was Scalia’s colloquy regarding comparative interpretation of the treaty provision. In keeping within his views in Olympic Airways, Scalia expressed the view that the Court should interpret the treaty in a manner consistent with the general consensus of all the signatory states, assuming one could divine such a consensus. Here is Scalia’s exchange with Karl Hays, counsel for respondent Jacquelyn Abbott (pp. 43-48):
Justice Scalia: Most courts in countries signatory of the treaty have come out the other way and agree that a ne exeat right is a right of custody, and those courts include U.K., France, Germany, I believe Canada, very few come out the way you—how many come out your way?
Mr. Hays: Actually, Your Honor, the United States and Canada do, and the analysis—
Justice Scalia: Well, wait … You’re writing our opinion for us, are you?
Mr. Hays: … There have only been seven courts of last resort that have heard this issue. There are some 81 countries that belong—
Justice Scalia: Yes, but, still, in all, I mean, they include some biggies, like the House of Lords, right? And … the purpose of a treaty is to have everybody doing the same thing, and … if it’s a case of some ambiguity, we should try to go along with what seems to be the consensus in … other countries that are signatories to the treaty.
Mr. Hays: If, in fact, there were a consensus, but … there is not a consensus in this instance….
Justices Breyer and Ginsburg then enter the fray with Justice Scalia and the three start counting countries, whether Canada or Germany or Australia should count on one side of the ledger or the other, depending on whether the language in the case was dicta or whether it was a court of last resort, etc.
Hays then concludes with the comment, “the point that we are making, however, is that, if you have one or two or even three countries that have gone one way and then you have other countries that have gone the other way, that there’s not a clear-cut overwhelming majority of the other jurisdictions that have ruled in favor of establishing ne exeat orders….” To which Scalia responds, “We will have to parse them out, obviously.”
The exchange raises a great question of country-splits in treaty interpretation. Several justices appeared willing to interpret an ambiguous treaty provision consistent with the general consensus of signatory nations. But respondent argues that there is no clear consensus and only a handful of countries out of 81 signatories have even addressed the issue.
So even assuming the Court takes the approach suggested by Justice Scalia in Olympic Airways and looks for signatory consensus, what’s the Court to do when there are few voices from abroad and those voices are not consistent? Is there still a role for comparative interpretive analysis in that context?
In a brief post this morning reminding readers that cellular carriers do not necessarily get sneak peeks of Apple’s top-secret products, Daring Fireball’s John Gruber said that his (often reliable) sources suggest that Apple’s tablet will not have any camera.
Two pieces of Apple’s 
Jonathan Swift argued in A Modest Proposal that children of the poor should be eaten. He went to a rhetorical extreme in order to illustrate the absurdity of a perspective he mocked and opposed.
