{"id":145416,"date":"2010-01-06T14:24:46","date_gmt":"2010-01-06T19:24:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.skyscrapercity.com\/showthread.php?t=1039543"},"modified":"2010-01-06T14:24:46","modified_gmt":"2010-01-06T19:24:46","slug":"zabytki-ziem-zachodnich-i-ponocnych-na-niemieckich-kolorowych-przeroczach-z-koca-ii-wojny-wiatowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mereja.media\/index\/145416","title":{"rendered":"Zabytki Ziem Zachodnich i P\u00f3łnocnych na niemieckich kolorowych przeźroczach z końca II wojny światowej"},"content":{"rendered":"
Do napisania tego posta zachęcił mnie link umieszczony na niemieckiej części SSC. Prowadzi on do galerii kolorowych przeźroczy, na kt\u00f3rych uwieczniono detale zabytkowych obiekt\u00f3w (gł\u00f3wnie malarstwo ścienne, freski, plafony itp. oraz wyposażenie wnętrz), kt\u00f3re znajdowały się na terenach należących do Niemiec przed 2 WŚ (Ziemie Zachodnie i P\u00f3łnocne, Austria, podległy Rzeszy Protektorat Czech i Moraw, obecny obw\u00f3d kaliningradzki + te ziemie, kt\u00f3re stanowią dzisiejszy RFN). Spoza tego obszaru jest tylko jedna galeria – z Rzymu.<\/p>\n

Jak powstały? Wiem tylko o historii tych wrocławskich. Sądząc jednak po datach w jakich powstała większość z nich – mogę dedukować o reszcie. Pod koniec wojny Niemcy zaczęli inwentaryzować swoje zabytki. Na Śląsku zajął się tym tutejszy prowincjalny konserwator zabytk\u00f3w, Gunther Grundmann. Zlecił on wrocławskiemu fotografowi, Rudolfowi Jaguschowi, wykonanie ponad tysiąca kolorowych przeźroczy, na kt\u00f3rych uwieczniono barokowe freski Wrocławia. Wojnę przetrwało około sześciuset. Trafiły one w 1962 roku do zbior\u00f3w Instytutu Herdera w Marburgu. Sam Grundmann, po wojnie konserwator zabytk\u00f3w Wolnego Miasta Hamburga, wydał w 1967 roku książkę „Barockfresken in Breslau”, bogato ilustrowaną fotografiami (przeważnie jednak czarno-białymi). To na podstawie tych przeźroczy remontowano Oratorium Marianum.<\/p>\n

Uważam, że jest to gratka zar\u00f3wno dla tych, kt\u00f3rzy danych obiekt\u00f3w nie widzieli i mogą chociaż w ten spos\u00f3b „pozwiedzać”, jak i dla tych, kt\u00f3rzy będą mieli por\u00f3wnanie z tym, co widzieli na własne oczy, ale chyba nie z tak bliska. Forumowym fotografom polecam tą galerie także ze względu na przeźrocza same w sobie – jakość i kolor po prostu miażdżą. Galerie oglądać można dwojako: po kliknięciu na dany obiekt i podobiekt, klikamy na „galerie”, – wchodzimy na miniaturki z opisami. Zdjęcia można powiększyć lekko, klikając na miniaturkę, bądź na komendę „einzelbild”, albo mocno – opcja „digilib”. Jeśli w podobiekcie zamiast na „galerie”, klikniemy na „digicat”, otrzymamy zbi\u00f3r nieopisanych miniaturek, kt\u00f3rych kliknięcie da obraz identyczny jak w opcji „digilib” opisanej powyżej. Miłego oglądania.<\/p>\n

PS. Po wejściu na Polskę, ujrzycie spis 22 nazw miejscowości. Tak naprawdę samych miejscowości jest 11, każda nazwa podana jest po polsku i niemiecku, więc galerii także jest de facto 11, nie 22. Pary nazw są następujące: Chwalęcin – Stegmannsdorf; Frombork – Frauenberg; Kamień Pomorski – Cammin; Kołobrzeg – Kolberg; Malbork – Marienburg; Osetnik – Wusen; Płoskinia – Plasswich; Słobity – Schlobitten; Szalmia – Schalmey; Święta Lipka – Heiligelinde; Wrocław – Breslau.<\/p>\n

Linki:<\/p>\n

og\u00f3lny:<\/p>\n

http:\/\/www.zi.fotothek.org\/<\/a><\/p>\n

wyb\u00f3r państw:<\/p>\n

http:\/\/www.zi.fotothek.org\/Laender<\/a><\/p>\n

Polska:<\/p>\n

http:\/\/www.zi.fotothek.org\/Laender?land=Polen<\/a><\/p>\n

przykładowa galeria – wrocławskie Oratorium Marianum – miniaturki z opisami:<\/p>\n

http:\/\/www.zi.fotothek.org\/obj\/obj19004478\/Galerie<\/a><\/p>\n

przykładowa galeria "digicat" – ten sam obiekt, bez opis\u00f3w, ale lepszy zoom :):<\/p>\n

http:\/\/digilib2.gwdg.de\/khi\/digitall…t.jsp?19004478<\/a><\/p>\n

Być może instrukcje są nieco łopatologiczne, ale chciałem, by z możliwości oglądania galerii mogły skorzystać także osoby, kt\u00f3re nie znają języka niemieckiego. Jeszcze tylko lista obiekt\u00f3w:<\/p>\n

Chwalęcin – kości\u00f3ł pielgrzymkowy<\/p>\n

Frombork – katedra<\/p>\n

Kamień Pomorski – katedra<\/p>\n

Kołobrzeg – katedra<\/p>\n

Malbork – zamek<\/p>\n

Osetnik – kości\u00f3ł parafialny św. Jakuba<\/p>\n

Płoskinia – katolicki kości\u00f3ł parafialny św. Katarzyny<\/p>\n

Słobity – pałac<\/p>\n

Szalmia – kosci\u00f3ł parafialny<\/p>\n

Święta Lipka – kości\u00f3ł pielgrzymkowy (niestety tylko jedna fotka)<\/p>\n

Wrocław:<\/p>\n

katedra<\/p>\n

kości\u00f3ł (obecnie sob\u00f3r) św. Wincentego i św. Jakuba, konkretnie kaplica Hochberg\u00f3w<\/p>\n

kości\u00f3ł św. Wojciecha <\/p>\n

gmach gł\u00f3wny UWr (m.in. Aula Leopoldina i Oratorium Marianum)<\/p>\n

kości\u00f3ł uniwersytecki<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Do napisania tego posta zachęcił mnie link umieszczony na niemieckiej części SSC. Prowadzi on do galerii kolorowych przeźroczy, na kt\u00f3rych uwieczniono detale zabytkowych obiekt\u00f3w (gł\u00f3wnie malarstwo ścienne, freski, plafony itp. oraz wyposażenie wnętrz), kt\u00f3re znajdowały się na terenach należących do Niemiec przed 2 WŚ (Ziemie Zachodnie i P\u00f3łnocne, Austria, podległy Rzeszy Protektorat Czech i Moraw, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1981,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-145416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1981"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145416\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}