{"id":224826,"date":"2010-01-25T03:40:21","date_gmt":"2010-01-25T08:40:21","guid":{"rendered":"http:\/\/globalvoicesonline.org\/?p=119505"},"modified":"2010-01-25T03:40:21","modified_gmt":"2010-01-25T08:40:21","slug":"china-no-more-dirty-joke-via-sms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mereja.media\/index\/224826","title":{"rendered":"China: No more dirty joke via SMS"},"content":{"rendered":"

According to last week's Xinhuanet report<\/a>, Mobile China Shanghai branch will start suspending a mobile phone's SMS function if they find the number distribute \u201cvulgar\u201d, \u201cpornographic\u201d and other illegal contents(Details see GVA<\/a>). Other cities and mobile companies also carry out similar practices since the beginning of 2010. The new policy implies that the campaign against the proliferation of pornography on mobile devices as outlined by the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) official document<\/a> has entered the second stage. <\/p>\n

As Damon from interlocals.net points out<\/a>, “the monitoring of mobile SMS has not only invaded citizen' private life but also set up an infrastructure to crack down social mobilization via mobile phone”.<\/p>\n

Mainland blogger Gaulo is also aware of the presence of Big Brother behind the filtering of dirty joke<\/a>:<\/p>\n

\n

\u624b\u6a5f\u77ed\u4fe1\u53d7\u5230\u7ba1\u5236\uff0c\u5176\u5be6\u610f\u5473\u8457\u6211\u5011\u6240\u6709\u7684\u77ed\u4fe1\u90fd\u53d7\u5230\u4e86\u7ba1\u5236\u3002\u6211\u5011\u6240\u767c\u7684\u6bcf\u4e00\u500b\u5b57\u80cc\u540e\u90fd\u6709\u4e00\u96d9\u773c \u775b\u5728\u76ef\u8457\uff0c\u6642\u6642\u523b\u523b\uff01\u9019\u4e0d\u662f\u6d41\u6c13\u884c\u5f91\u4e48\uff1f\u4e0d\u96e3\u60f3\u8c61\u4ee5\u540e\u5982\u679c\u6211\u5011\u7528\u624b\u6a5f\u8abf\u60c5\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u6703\u5728\u4e2d\u9014\u7a81\u7136\u53d7\u5230\u8b66\u544a\uff0c\u7136\u540e\u88ab\u5f37\u884c\u52d2\u4ee4\u53bb\u5beb\u4fdd\u8b49\u66f8\uff1f\u8d8a\u60f3\u8d8a\u89ba\u7684\u6050\u6016\u3002\u6211\u5011 \u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u6a23\u7684\u570b\u5bb6\uff1f\u6211\u5011\u60f3\u6210\u70ba\u4ec0\u4e48\u6a23\u7684\u570b\u5bb6\uff1f\u7db2\u7d61\u6536\u7db2\u5148\u884c\uff0c\u73fe\u5728\u6709\u8f2a\u5230\u624b\u6a5f\u4e86\u3002\u6211\u5011\u7684\u81ea\u7531\u548c\u96b1\u79c1\u518d\u4e5f\u7121\u6cd5\u634d\u885b\u4e86\uff0c\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u9000\u5230\u4e86\u908a\u7de3\u7684\u908a\u7de3\uff0c\u6700\u7d42\u6211\u5011\u7121 \u8def\u53ef\u9000\u3002\u6211\u5011\u6c92\u6709\u7279\u6b0a\uff0c\u751a\u81f3\u9023\u57fa\u672c\u7684\u6b0a\u5229\u4e5f\u6c92\u6709\uff0c\u4efb\u610f\u88ab\u8e10\u8e0f\u3002\u7b97\u4e86\uff0c\u6211\u7948\u6c42\u653f\u5e9c\u628a\u6211\u5011\u90fd\u5f9e\u95b9\u5272\u4e86\u5427<\/p>\n<\/blockquote>\n

The control over mobile SMS implies that all our communication via SMS is being monitored. Every words that we send out will be watched. Isn't that thug's behavior? It isn't hard to imagine that we would be warned if we are flirting with others via mobile. Then we will be forced to write a guarantee letter promising that we won't do that again. This is so terrible. What kind of country we are in? What do we want our country to become? We have already controlled our internet, and now our mobile. We can't defend our privacy anymore. We are standing at the margin of a cliff and there is no way out. We don't have any privilege and now even our basic human rights have been trampled upon. Well, our government may as well castrated us. <\/div>\n

Visame2 advises lovers and couples to use secret codes<\/a> in their communication:<\/p>\n

\n

\u4ece \u73b0\u5728\u8d77,\u5e94\u8be5\u8d76\u7d27\u5b66\u5b66\u7535\u89c6\u4e0a\u7279\u52a1\u7684\u63a5\u5934\u6697\u53f7,\u6bd4\u5982\u7528\u201c\u6253\u9171\u6cb9\u201d\u4ee3\u8868\u60f3\u4eb2\u70ed\u4e4b\u7c7b,\u4f46\u201c\u4fef\u5367\u6491\u201d\u662f\u4e07\u4e07\u4e0d\u80fd\u7528\u7684.\u800c\u4e14,\u4e00\u5b9a\u8981\u968f\u65f6\u5173\u6ce8\u201c\u6280\u672f\u6807\u51c6\u201d\u7684\u53d8\u5316,\u4e00 \u65e6\u7528\u201c\u6253\u9171\u6cb9\u201d\u5f53\u6697\u53f7\u7684\u591a\u4e86,\u4eba\u5bb6\u7684\u201c\u8bcd\u5e93\u201d\u5fc5\u7136\u8981\u4e0e\u65f6\u4ff1\u8fdb\u66f4\u65b0,\u5c31\u50cf\u73b0\u5728\u201c\u540c\u5fd7\u201d\u8fd9\u4e2a\u66fe\u7ecf\u6700\u666e\u901a\u7684\u79f0\u547c\u5df2\u7ecf\u88ab\u5f88\u591a\u7f51\u7ad9\u5c4f\u853d\u4e00\u6837.<\/p>\n<\/blockquote>\n

From now on, we should learn from the secret agents from the television program and use secret codes in daily communication. Such as using the term “buying soya bean sauce” to imply love making. Don't use terms like “push up”. Moreover, we have to pay attention to the technical definition of “vulgarity”. Once a secret code become popular, it would be added to their dictionary. We have to update ourselves. For example, the term “comrade” is now filtered in many websites… <\/div>\n

Prominent writer Han Han decided to test the system<\/a>: <\/p>\n

\n

\u6211\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u65b0\u95fb\u8bf4\uff0c\u4ee5\u540e\u624b\u673a\u4e0a\u8f6c\u53d1\u9ec4\u6bb5\u5b50\u6216\u8005\u9ec4\u8272\u4fe1\u606f\u5c06\u505c\u6b62\u8be5\u624b\u673a\u77ed\u4fe1\u529f\u80fd\uff0c\u5fc5\u987b\u5230\u516c\u5b89\u5c40\u5199\u4e0b\u4fdd\u8bc1\u4e66\u624d\u80fd\u5f00\u901a\u77ed\u4fe1\u529f\u80fd\u3002\u653f\u5e9c\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u4ed6\u6c38\u8fdc\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u52a8\u8bcd \u548c\u540d\u8bcd\uff0c\u7136\u540e\u6c38\u8fdc\u4e0d\u89e3\u91ca\u8fd9\u4e2a\u540d\u8bcd\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u4e0d\u80fd\u53cd\u9769\u547d\uff0c\u4f46\u4ece\u6765\u4e0d\u544a\u8bc9\u4f60\u4ec0\u4e48\u662f\u53cd\u9769\u547d\uff0c\u4e0d\u80fd\u72af\u6d41\u6c13\u7f6a\uff0c\u4f46\u4ece\u6765\u4e0d\u544a\u8bc9\u4f60\u4ec0\u4e48\u662f\u6d41\u6c13\u7f6a\uff0c\u8fd9\u6b21\u662f\u4e0d\u80fd\u53d1\u9ec4\u6bb5\u5b50\uff0c\u4f46 \u662f\u4ece\u6765\u4e0d\u544a\u8bc9\u4f60\u4ec0\u4e48\u662f\u9ec4\u6bb5\u5b50\u3002\u6211\u672c\u5c06\u5fc3\u7167\u653f\u5e9c\uff0c\u5948\u4f55\u653f\u5e9c\u6ca1\u6807\u51c6\uff0c\u5bfc\u81f4\u4e86\u6709\u4e9b\u670b\u53cb\u83ab\u540d\u5176\u5999\u5c31\u89e6\u5230\u4e86\u96f7\u533a\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u4e9b\u4e94\u6bdb\u515a\u90fd\u7ecf\u5e38\u9677\u4e8e\u62cd\u4e2a\u9a6c\u5c41\u7ed3\u679c\u5ba1\u6838\u6ca1\u901a\u8fc7\u7684 \u5c34\u5c2c\u3002…\u9274\u4e8e\u5feb\u5230 \u65b0\u5e74\uff0c\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u5e7f\u5927\u7f51\u53cb\u5728\u8f6c\u53d1\u5404\u79cd\u77ed\u4fe1\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u5e78\u88ab\u505c\u673a\uff0c\u5bfc\u81f4\u5e74\u521d\u4e00\u8fdb\u6d3e\u51fa\u6240\u5199\u4fdd\u8bc1\u4e66\u7684\u60b2\u5267\u53d1\u751f\uff0c\u6211\u51b3\u5b9a\u727a\u7272\u81ea\u5df1\uff0c\u5728\u8fd9\u51e0\u5929\u91cc\uff0c\u6e90\u6e90\u4e0d\u65ad\u7684\u8f6c\u53d1\u5404\u79cd\u9ec4\u6bb5 \u5b50\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u7684\u624b\u673a\u88ab\u505c\u673a\u4e86\uff0c\u6211\u518d\u4e0a\u6765\u8f6c\u544a\u5927\u5bb6\uff0c\u5230\u5e95\u4ec0\u4e48\u53eb\u505a\u9ec4\u6bb5\u5b50\u6216\u8005\u9ec4\u8272\u4fe1\u606f\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6700\u8fd1\u63a5\u6536\u5230\u6211\u7684\u9ec4\u8272\u6bb5\u5b50\u6216\u8005\u8272\u60c5\u77ed\u4fe1\u7684\u670b\u53cb\u4eec\uff0c\u8bf7\u4e0d\u8981\u8bef\u4f1a\uff0c\u6211\u4e0d\u662f \u5728\u53d1\u6625\u4e5f\u4e0d\u662f\u8981\u8c03\u60c5\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u5728\u63a2\u7d22\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n

The news about suspending the SMS function of a mobile number has caught my attention. It said that when a person send out or forward a dirty joke or message with sexual implications, the SMS of that mobile phone would be suspended and the owner have to go to the police station to write a guarantee letter in order to resume the service. Our government is always like this. It gives you a verb and a noun but never explains what they mean. For example, they never explain to you the meaning of counter-revolutionary. Another example is the crime of hooliganism. This time it is dirty joke. However, what exactly is dirty joke? The government has not set up any standard and we are forced to enter a land mine zone. Even the 50 cents find the whole thing confusing… As the lunar new year is approaching, in order to save netizens from stepping into this trap, spending their new year in police station, I decide to sacrifice myself. In the coming few days, i will keep sending out dirty jokes until my mobile is suspended. Then I will report back to you guys, what is the meaning of dirty joke or yellow message. If you receive my dirty jokes these days, don't get me wrong. I am not flirting, I am just exploring. <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

According to last week's Xinhuanet report, Mobile China Shanghai branch will start suspending a mobile phone's SMS function if they find the number distribute \u201cvulgar\u201d, \u201cpornographic\u201d and other illegal contents(Details see GVA). Other cities and mobile companies also carry out similar practices since the beginning of 2010. The new policy implies that the campaign against […]<\/p>\n","protected":false},"author":4464,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-224826","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4464"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224826\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}