{"id":295457,"date":"2010-02-08T17:42:15","date_gmt":"2010-02-08T22:42:15","guid":{"rendered":"5481 at http:\/\/www.error500.net"},"modified":"2010-02-08T17:42:15","modified_gmt":"2010-02-08T22:42:15","slug":"cuando-el-telefono-movil-traduzca-automaticamente-las-conversaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mereja.media\/index\/295457","title":{"rendered":"Cuando el tel\u00e9fono m\u00f3vil traduzca autom\u00e1ticamente las conversaciones&#8230;."},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.error500.net\/images\/articulos\/google-nexus-one.jpg\" alt=\"Google Nexus One\" class=\"centro_sinmarco\"\/><\/p>\n<p>Cuando el tel\u00e9fono m\u00f3vil traduzca autom\u00e1ticamente las conversaciones&#8230;. no s\u00e9 si estaremos aqu\u00ed para contarlo. Con todo lo relacionado con el procesamiento del lenguaje natural soy muy esc\u00e9ptico, quiz\u00e1s porque se lleva hablando de ello d\u00e9cadas &#8211; incluido el periodo en el que servidor estudiaba inform\u00e1tica &#8211; quiz\u00e1s porque todas las experiencias hasta la fecha han resultado ser un tanto decepcionantes. No porque no haya habido avances, sino porque la distancia con lo que promet\u00edan era inmensa. <\/p>\n<p>Hay logros interesantes en el \u00e1rea del reconocimiento de voz y en aceptar un repertorio acotado de \u00f3rdenes a un dispositivo, hay un territorio inmenso por conquistar en la <strong>posibilidad de traducir una conversaci\u00f3n directamente a otro idioma<\/strong>. El \u00faltimo en postularse para esta haza\u00f1a ha sido Google (<a href=\"http:\/\/technology.timesonline.co.uk\/tol\/news\/tech_and_web\/personal_tech\/article7017831.ece\">Times Online<\/a>), que adem\u00e1s apunta a que pueden tener algo razonablemente bueno &#8220;en un par de a\u00f1os&#8221;. Ojal\u00e1 fuese cierto que son capaces de crear ese <a href=\"http:\/\/www.xataka.com\/moviles\/google-y-el-telefono-de-babel\">tel\u00e9fono de Babel<\/a>, pero yo no apostar\u00eda demasiado por la en\u00e9sima promesa en esta direcci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/feedads.g.doubleclick.net\/~a\/7iEWM050TT5lf58Abv_H0nB9YfM\/0\/da\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/feedads.g.doubleclick.net\/~a\/7iEWM050TT5lf58Abv_H0nB9YfM\/0\/di\" border=\"0\" ismap=\"true\"><\/img><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/feedads.g.doubleclick.net\/~a\/7iEWM050TT5lf58Abv_H0nB9YfM\/1\/da\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/feedads.g.doubleclick.net\/~a\/7iEWM050TT5lf58Abv_H0nB9YfM\/1\/di\" border=\"0\" ismap=\"true\"><\/img><\/a><\/p>\n<div class=\"feedflare\">\n<a href=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/~ff\/error500?a=EqnF0YBDhQM:rsh4eiMhhfQ:dnMXMwOfBR0\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/~ff\/error500?d=dnMXMwOfBR0\" border=\"0\"><\/img><\/a> <a href=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/~ff\/error500?a=EqnF0YBDhQM:rsh4eiMhhfQ:7Q72WNTAKBA\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/~ff\/error500?d=7Q72WNTAKBA\" border=\"0\"><\/img><\/a> <a href=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/~ff\/error500?a=EqnF0YBDhQM:rsh4eiMhhfQ:t4U8cFwb1qM\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/~ff\/error500?d=t4U8cFwb1qM\" border=\"0\"><\/img><\/a> <a href=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/~ff\/error500?a=EqnF0YBDhQM:rsh4eiMhhfQ:u9hWq_IiVms\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/~ff\/error500?d=u9hWq_IiVms\" border=\"0\"><\/img><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando el tel\u00e9fono m\u00f3vil traduzca autom\u00e1ticamente las conversaciones&#8230;. no s\u00e9 si estaremos aqu\u00ed para contarlo. Con todo lo relacionado con el procesamiento del lenguaje natural soy muy esc\u00e9ptico, quiz\u00e1s porque se lleva hablando de ello d\u00e9cadas &#8211; incluido el periodo en el que servidor estudiaba inform\u00e1tica &#8211; quiz\u00e1s porque todas las experiencias hasta la fecha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5380,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-295457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5380"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=295457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mereja.media\/index\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=295457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}