LAKES REGION – REGIÃO DOS LAGOS – LACS RAGION – Rio de Janeiro State
Located on north of the capital Rio de Janeiro, the REGIÃO DOS LAGOS (also known as Metropolitan Cabo Frio) is considered one of the most beautiful coastal regions of southeastern Brazil. One of its main features is to live harmoniously with the contrasts come from the luxury and simplicity, modern and colonial, with all the naturalness of a people accustomed to receive and treat with kindness all the tourists who visit its natural beauty.
Située au nord de la capitale de Rio de Janeiro, le REGIÃO DOS LAGOS (aussi connu sous le nom Metropolitan Cabo Frio) est considérée comme l’une des plus belles régions côtières du sud-est Brésil. Une de ses principales caractéristiques est de vivre harmonieusement avec les contrastes viennent du luxe et simplicité, moderne et coloniale, avec tout le naturel d’un peuple habitué à recevoir et à traiter avec bonté tous les touristes qui visitent sa beauté naturelle.
CABO FRIO
By magdarossana – PHOTOBUCKET
In total, the Região dos Lagos is comprised by 13 cities and more than 100 kilometers of coastline: Araruama, Armação dos Búzios, Arraial do Cabo, Cabo Frio, Carapebus, Casimiro de Abreu, Iguaba Grande, Macaé, Maricá, Quissamã, Rio das Ostras, São Pedro da Aldeia, Saquarema. All, with countless lakes and beautiful beaches for all tastes, from the open sea, suitable for surfing, like those of cove with calm waters, favorable for diving.
Au total, la Região dos Lagos est composé de 13 villes et plus de 100 kilomètres de littoral: Araruama, Armação dos Búzios, Arraial do Cabo, Cabo Frio, Carapebus, Casimiro de Abreu, Iguaba Grande, Macaé, Marica, Quissamã, Rio das Ostras, São Pedro da Aldeia, Saquarema. Tous, d’innombrables lacs et ses belles plages pour tous les goûts, de la mer ouverte, adaptée pour le surf, comme ceux de la crique aux eaux calmes, favorable pour la plongée.
Picasa – José Roberto Cordeiro
The largest cities are, respectively, Macaé and Cabo Frio, 194,413 sq. – IBGE/2009 and 186,004 sq. – IBGE/2009.
More traditional activity found in the region continues to be the extraction of sea salt, present in abundance throughout the State’s coast. Usually along the salt flats are the windmills, also considered a symbol of the region, with the sun that shines 300 days a year under a clear blue sky.
Les plus grandes villes sont, respectivement, Macaé et Cabo Frio, 194.413 m² – IBGE/2009 et 186.004 m² – IBGE/2009.
Plus d’activité traditionnelle dans la région continue d’être l’extraction du sel de mer, présent en abondance dans la côte de l’Etat. Habituellement le long des marais salants sont les moulins à vent, également considérée comme un symbole de la région, avec le soleil qui brille 300 jours par an, sous un ciel bleu sans nuage.
picasa – By dzguy99
Visiting the various cities that make up the coastal region, it is not hard to find fishing colonies scattered along the beaches quieter. Despite all the development, there are still many families living in the light of fishing, which further intensifies the rustic tone of some of his landscapes.
Visiter les différentes villes qui composent la région côtière, il n’est pas difficile de trouver des colonies de pêcheurs éparpillés le long des plages plus calmes. Malgré tout, l’élaboration, il ya encore beaucoup de familles vivant à la lumière de la pêche, ce qui accentue encore le ton rustique de certains de ses paysages.
Wilson Picasa
Among all these mentioned, the most visited by tourists are Cabo Frio and Buzios. Cabo Frio mainly of their night, natural beauty and beaches. Well known mainly by mineiros, who often spend the season in this beautiful city of Rio de Janeiro is now considered one of the largest. Buzios is a very famous also for its beaches, beautiful discovery by Bardot. Another good option are the towns of Arraial do Cabo and Saquarema.
Parmi tous ces mentionnés, le plus visité par les touristes sont de Cabo Frio et Buzios. Cabo Frio principalement de leur nuit, la beauté naturelle et des plages. Bien connu, surtout par Mineiros, qui passent souvent la saison dans cette belle ville de Rio de Janeiro, est désormais considérée comme l’une des plus importantes. Buzios est une très célèbre aussi pour ses plages, belle découverte par Bardot. Une autre bonne option sont les villes de Arraial do Cabo et Saquarema.
Brigitte Bardot
